Eso

El escenario

conexidades

vous etes déjà mortes au monde Sade

4

“Yo” no tengo ganas de más decorados

“Yo” no tengo ganas de más anécdotas

sobre montañas pintadas

“Yo” no quiero ver surgir más universos

dentro de los límites de lo sensato

“Yo” no quiero oír más alarmas de incendios

cada vez que sale el sol

“Yo” no quiero hacer como si estuviese muerta

Tengo miedo

Esto es una crítica de toda “poética”

porque es una crítica del miedo ante la impotencia fáctica

Inger Christensen

Eso

Ed. Sexto Piso, 2015

Trad. Francisco J. Uriz

Fot. Albert Watson

Charlote

Derrumbe

Una vez que se ha padecido, la experiencia del mal ya no se olvida. Quien ha visto derrumbarse las casas sabe demasiado bien de qué está hecha una casa. Una casa está hecha de ladrillos y cal, y puede derrumbarse. Una casa no es muy sólida. Puede derrumbarse de un momento a otro. Detrás de los serenos jarrones con flores, detrás de las teteras, las alfombras, los suelos lustrados con cera, está el otro aspecto verdadero de la casa, el aspecto atroz de la casa derrumbada.

Natalia Ginzburg   El hijo del hombre
Las pequeñas virtudes
Ed. Acantilado
Trad. Celia Filipetto