Lela

LELA

Están as nubes chorando

por un amor que morreu.

Están as rúas molladas

de tanto como choveu.

Lela, Lela,

Leliña por quen eu morro,

quero mirarme

nas meniñas dos teus ollos.

Non me deixes

e ten compasión de min.

Sen ti non podo,

sen ti non podo vivir.

Dáme alento das túas palabras,

dáme celme do teu corazón,

dáme lume das túas miradas,

dáme vida co teu dulce amor.

Lela, Lela,

Leliña por quen eu morro,

quero mirarme

nas meniñas dos teus ollos.

Non me deixes

e ten compasión de min.

Sen ti non podo,

sen ti non podo vivir.

"Os vellos non deben de namorarse"

Lance primeiro, 2ª escena

Alfonso Daniel Manuel Rodríguez Castelao

Voz. Dulce Pontes

No deshagas la maleta

¡No deshagas la maleta! Inconscientemente 

podría ocurrírsete desparramar su contenido 

lo que te tentaría a ver un dibujo 

como el de las letras de la palabra hogar. 

Donde algo careciera de simetría 

querrías tal vez colocar una planta 

regada y empezar a querer apreciada. 

¡No deshagas la maleta! Podría 

estallar la guerra. O lo que es aún peor: 

Podrías imaginarte que estabas enamorado 

y como una inevitable consecuencia 

mudarte a una calle con un nombre 

y que las calles, no como ahora, no solo fueran calles 

sino el caminar de los condenados a muerte en ellas. 

¡No deshagas la maleta! Es mejor 

ponerte una camisa arrugada 

que una que haya estado tendida en un balcón 

con vistas a algunas islas brumosas 

y haya sido planchada por una mano amorosa, 

es preferible el olor a naftalina que a espliego. 

Podrías creer que eres una flor. 

!No deshagas la maleta! Déjala 

junto a la pared en una habitación desnuda

donde una bombilla desnuda 

no te deja dudar ni un instante 

de dónde estás y quién eres en la Tierra. 

¡No deshagas la maleta! Ni un segundo 

antes de que puedas prescindir completamente de ella. 

Y déjala en su sitio.

Henrik Nordbrandt

No deshagas la maleta

De "Nuestro amor es como Bizancio" 

Versión de Francisco Uriz

Editorial Lumen

Fot. Willy Ronis

Deena de Dos , Sceaux 1955

La tierra giró para acercarnos

La tierra giró para acercarnos,

giró sobre sí misma y en nosotros,

hasta juntarnos por fin en este sueño,

como fue escrito en el Simposio.

Pasaron noches, nieves y solsticios;

pasó el tiempo en minutos y milenios.

Una carreta que iba para Nínive llegó a Nebraska.

Un gallo cantó lejos del mundo,

en la previda a menos mil de nuestros padres.

La tierra giró musicalmente llevándonos a bordo;

no cesó de girar un solo instante,

como si tanto amor, tanto milagro

sólo fuera un adagio hace mucho ya escrito

entre las partituras del Simposio.

Eugenio Montejo

La tierra giró para acercarnos

Leyendo