Era

ERA

La sigues viendo: como si todavía 

estuviera esperando algo,

como si (aunque contra

su voluntad) quisiera

corroborar algo, algo que en su interior 

se agrandara hasta la convicción 

de que acaso es necesario volverse 

a alguien, pero como si fuera un nadie

que, precisamente ahora,

manifiesta que

no habría que echar a perder nada.

Pero ella, de pronto ya no

a cinco pulgadas del destino,

partió sin despedirse,

y eso hasta el olvido de sí misma

y hasta la conciencia de ser amada...

Vladimír Holan
de "Penúltimo "

Profundidad de la noche
Selección de Poesía y Prosa.

Ed. Galaxia Gutenberg, 2018

Trad: Clara Janés 

Fot. Bettie Page en la playa