“Es hermoso el vapor”, dijo frente a un tazón de té verde.
¿Es el propio vapor o la fluidez de sus movimientos lo que la deleita?
Ella recuerda aquellos de las aguas termales del sur de Japón. Subían directamente hacia el cielo azul y frío del invierno.
Cada capa de vapor que se eleva podría revelar un secreto, pero en seguida viene otra a ocultarlo:
También le gusta agitar suavemente su taza de té para ver las hojas girar.
Y observarlas como las algas al fondo del agua, profundidades marinas en miniatura.
Ito Naga (Francia 1957)
de Iro Mo ka Mo
Edit. Cheyne éditeur
Trad. Daniela Camacho
