Reunión de colegas

Ezra Pound, John Quinn, Ford Madox Ford y James Joyce, París, 1923

Una chica

El árbol ha entrado por mis manos,

la savia ha subido por mis brazos,

el árbol ha crecido en mi pecho –

hacia abajo,

las ramas salen de mí, como brazos.

Árbol eres,

musgo eres,

y las violetas en el viento.

Un niña – tan alta- eres,

Y para el mundo todo esto es un delirio.

Ezra Pound

Una chica

Fot. anónima del autor

El tejido de una servilleta

Mientras ellos hablaban todo el

tiempo de la nueva moral 

ella me exploraba con sus ojos

y cuando me levanté para marcharme

sus dedos fueron como el tejido

de una servilleta japonesa de papel.

Ezra Pound

El encuentro

Versión de Javier Calvo

Fot. Kiko Mizuhara

Los días

Y los días no están suficientemente llenos
Y las noches no están suficientemente llenas
y la vida se desliza como un ratón de campo
sin agitar la hierba.

And the days are not full enough

And the nights are not full enough

And life slips by like a field mouse

Not shaking the grass.

Ezra Pound

Días

Fot: Retrato de Ezra Pound, Venecia, 1963