Pensamiento

... el pensamiento, ese miserable seudónimo de la soledad.

Mircea Cartarescu

Lulú

Edit. Impedimenta

Trad. Marian Ochoa

Foto Julia Hetta

Efímero y eterno

Lo efímero no es lo opuesto a lo eterno. Lo opuesto a lo eterno es lo olvidado. Hay quienes viven pensando que lo olvidado y lo eterno son la misma cosa. Se equivocan. Otros dicen que lo eterno nos necesita: y ésos están en lo cierto. Lo eterno te necesita a ti, en tu celda, y a mí aquí, escribiéndote y enviándote pistachos y chocolate.

John Berger
De A para X
Edit. Alfaguara
Trad. Pilar Vázquez

Ceguera

He intentado no pensar

demasiado. He intentado ser 

natural.

He intentado ser ciega en el amor,

como las otras mujeres,

ciega en la cama, con mi amante ciego,

sin buscar, en la densa oscuridad,

un rostro ajeno.

Sylvia Plath

de "Tres mujeres"

Ed. Nórdica

Trad. María Ramos López

Fot. Herbert Lambert