sábado, 31 de marzo de 2018

Elogio de la distancia


ELOGIO DE LA DISTANCIA 

En el manantial de tus ojos 
viven las redes de los pescadores del Mar Extravío. 
En el manantial de tus ojos 
mantiene el mar su promesa. 
Aquí arrojo, 
corazón que moró entre los hombres, 
de mí los vestidos y el brillo de un juramento: 
Más negro en lo negro, estoy más desnudo. 
Sólo desavenido soy fiel. 
Yo soy tú cuando yo soy yo. 
En el manantial de tus ojos 
surco y sueño pillaje. 
Una red atrapó una red: 
nos separamos abrazados. 
En el manantial de tus ojos 
un ahorcado estrangula la cuerda.

Paul Celan
de "Amapola y memoria" (1952)
Trad. Pablo Oyarzún